JUŻ ZA CHWILĘ

fot. Ola Andrzejewska – WDM 2020

Szanowni Państwo

Wychodzimy powoli z ponurego czasu pandemii i obostrzeń. Podobnie jak w ubiegłym roku zmuszeni byliśmy do odwołania Memoriałowego wyścigu Andrzeja Trochanowskiego. Ale chcemy się podzielić też dobrymi wiadomościami.  Zgodnie z kalendarzem UCI w dniach 14 – 17 lipca przeprowadzimy 64. edycję Międzynarodowego Wyścigu Kolarskiego Dookoła Mazowsza, a w dniu 18 lipca jubileuszowy 60. Puchar MON, również umieszczony w kalendarzu UCI.

Wyścigowi Dookoła Mazowsza towarzyszyć będą, tradycyjnie od kilku lat rozgrywane zawody dla młodzieży i amatorów:

– Mały Wyścig Dookoła Mazowsza dla kat. młodzik – żak,

– Mazovia-Tour dla amatorów.

Wkrótce przedstawimy szczegółowe programy oraz informacje o uczestnikach (świetnie prezentuje się lista zgłoszeń na Dookoła Mazowsza i MON).

Pozdrawiam. Marcin Wasiołek

Ladies and gentlemen

We are slowly emerging from a grim time of pandemonium and restrictions. Just like last year, we were forced to cancel the Andrzej Trochanowski Memorial Race. But we also want to share some good news.  According to the UCI calendar, from 14 to 17 July we are going to hold the 64th edition of the International Cycling Race Dookoła Mazowsza, and on 18 July the 60th jubilee MON Cup, also included in the UCI calendar. We will soon present detailed programmes and information about the participants (the application list for Dookoła Mazowsza looks great).

Regards. Marcin Wasiołek